01Nejprve zkontrolujte

- Provozní režim — Orion-Tr Smart funguje jako nabíječ (tři fáze: Bulk, Absorption, Float) nebo jako zdroj konstantního napětí. Zdroj nepoužívá nabíjecí algoritmus a jeho výstupní napětí může být nastaveno příliš nízko — pro nabíjení baterie musí být v nastavení zvolena funkce „Charger“.
- Obrazovka STATUS ve VictronConnect — zobrazuje stav nabíječe, vstupní a výstupní napětí, a když je nabíječ vypnutý, také důvod. Aplikace nezobrazuje vstupní ani výstupní proud. Varování a chyby jsou viditelné i v seznamu zařízení bez připojení, pokud je zapnutý Instant Readout.
- Orion XS má samostatný návod a jiné kódy — viz „Orion XS nenabíjí“.
| LED | Signál | Význam |
|---|---|---|
| zelená | nesvítí | chybí vstupní napětí, vypnutí přes remote nebo uživatelem, ochrana proti přehřátí konektoru, blokování podle vstupního napětí nebo detekované zastavení motoru (v režimu nabíječe) — kroky 1–5 |
| zelená | svítí | výstup aktivní v režimu zdroje nebo nabíječ ve stavu Float (baterie nabitá) |
| zelená | bliká každých 0,8 s | Bulk nebo Absorption — baterie se nabíjí |
| modrá | nesvítí | chybí vstupní napětí nebo je vypnutý Bluetooth — krok 9 |
| modrá | bliká každé 3 s | chyba — přečtěte kód ve VictronConnect (krok 8) |
| modrá | krátce blikne jednou za 5 s | nabíječ vypnutý bez chyby: přes remote, uživatelem, blokováním podle vstupního napětí nebo detekovaným zastavením motoru |
| modrá | bliká každých 0,8 s | Bluetooth aktivní (kapitola 6 to popisuje jako připojení, kapitola 7.3 jako připravenost k připojení) |
| modrá | bliká každých 0,4 s | identifikace zařízení |
Orion-Tr Smart nemá ochranu proti přepólování — takto poškozené zařízení nelze opravit a záruka se na tuto škodu nevztahuje. Před připojením baterie vždy zkontrolujte polaritu. Zařízení je zalité zalévací hmotou a uvnitř nemá žádné vyměnitelné díly ani pojistky — neotevírejte jej. Instalace musí mít externí pojistku zvolenou podle tabulky v kroku 6.
02Diagnostika krok za krokem
1Zapne se vůbec Orion-Tr Smart?
Funkční nabíječ signalizuje provoz svícením nebo blikáním LED a připojí se k VictronConnect. Obvod Bluetooth napájí baterie připojená ke vstupu — bez vstupního napětí obě LED zhasnou. Pokud nic nesvítí:
- prohlédněte kryt a svorky — podle návodu je mechanické poškození pravděpodobnou příčinou;
- zkontrolujte, zda nejsou patrné stopy spálení a zápach spáleniny — i to je pravděpodobná příčina. Zařízení je zalité zalévací hmotou, takže mírný zápach při zahřívání během nabíjení je normální;
- změřte multimetrem napětí baterie přímo na svorkách nabíječe — tím vyloučíte vliv kabelů, pojistek a vypínačů mezi baterií a nabíječem.
| Napětí na svorkách | Stav | Co dělat |
|---|---|---|
| žádný | vypnuto | Obnovte napájení: zkontrolujte externí pojistky, uvolněné a poškozené vodiče a zalisování koncovek (zatáhněte za vodič). |
| správné | vypnuto | Možná závada nabíječe — obraťte se na prodejce. Pokud byl nabíječ připojen s opačnou polaritou, je nutné jej vyměnit (bez nároku na záruku). |
| správné | vypnutý, protože chybí propojení remote | Obnovte propojení remote — krok 3. |
Přejděte ke kroku 2.
Postupujte podle tabulky výše.
2Co zobrazuje VictronConnect na obrazovce STATUS?
Návod doporučuje nejprve zkontrolovat, zda aplikace uvádí důvod vypnutí nabíjení (pole „Off reason“ nebo hlášení „Charge is disabled due to: …“).
| Hlášení | Co dělat |
|---|---|
| Remote input inactive | Zkontrolujte konektor remote — krok 3. |
| Disabled in settings | Zapněte nabíječ v nastavení baterie (přepínač „Charger enabled“). |
| Engine shutdown detected | Nabíječ vyhodnotil motor jako zastavený — krok 4. |
| Input voltage lock-out | Vstupní napětí kleslo pod práh blokování — krok 5. |
Pokud nabíječ nabíjí (stav Bulk, Absorption nebo Float), ale baterie přesto není plně nabitá, přejděte ke krokům 6 a 7.
3Je konektor remote zasunutý a propojený?
Aby nabíječ pracoval, stačí vodičová propojka mezi kontakty L a H. Zkontrolujte, zda je konektor remote zasunutý a zda je při použití propojky nebo jednoduchého spínače vodivé spojení mezi L a H. Návod uvádí čtyři doporučené způsoby zapojení:
- a) spínač mezi kontakty L a H (zapnutí při impedanci mezi nimi pod 500 kΩ);
- b) spínač mezi kladným pólem vstupní (startovací) baterie a kontaktem H (zapnutí nad 3 V);
- c) spínač mezi kontaktem L a záporným pólem vstupní baterie (zapnutí pod 5 V);
- d) ovládání z BMS — u izolované verze izolovaným kabelem remote, u neizolované přes kontakt H.
Kontakty L a H snesou napětí ±70 V DC. Pokud konektor remote ovládá BMS, zkontrolujte, zda funguje spojení ATC (povolení nabíjení). BMS také mohl nabíjení záměrně zablokovat — viz „BMS odpojil nabíjení“.
Při montáži návod požaduje nejprve odpojit remote (odstranit propojku nebo vytáhnout konektor), nakonfigurovat zařízení ve VictronConnect a teprve nakonec remote znovu připojit — právě ten nabíječku spouští.
Přejděte ke kroku 4.
Nasaďte propojku nebo opravte spojení se spínačem či BMS.
4Nenabíjí za jízdy nebo přerušuje nabíjení?
V režimu nabíječky Orion-Tr Smart sám rozpozná chod motoru podle napětí alternátoru — bez dalších snímačů. Běžný alternátor dodává stálé napětí (např. 14 V), zatímco inteligentní alternátor proměnlivé, od 12,5 V do 15 V; nejvíce kolísá v systémech s rekuperací energie při brzdění. Výchozí nastavení pro vstup 12 V (pro 24 V vynásobte 2, pro 48 V vynásobte 4):
| Nastavení | Výchozí hodnota |
|---|---|
| Typ alternátoru | Smart Alternator |
| Okamžité zahájení nabíjení | 14 V |
| Zahájení se zpožděním | 13,3 V (inteligentní), 13,8 V (běžný) |
| Zpoždění spuštění | 2 min |
| Vypnutí (motor neběží) | 13,1 V (inteligentní), 13,5 V (běžný) |
Jak to funguje: když vstupní napětí klesne na vypínací práh, nabíječka sníží proud, aby napětí dále neklesalo. Pokud je napětí pod prahem déle než minutu, vyhodnotí to jako zastavení motoru a přestane nabíjet. Proud protékající vstupním vodičem snižuje napětí měřené nabíječkou — příliš tenké nebo dlouhé vstupní vodiče proto urychlují pokles k prahu (krok 6).
- Nezačne nabíjet — spouštěcí práh je pro alternátor příliš vysoký a alternátor ho nikdy nedosáhne. Snižte spouštěcí práh a ověřte, že to alternátor umožňuje.
- Přestane nabíjet příliš brzy — vypínací práh je nastaven příliš vysoko. Z popisu funkce v kapitole 5 vyplývá, že pomůže jeho snížení; tabulka v kapitole 7.2 na tomto místě požaduje jeho „zvýšení“ — jde o nesrovnalost v návodu. Vypínací práh udržuje startovací akumulátor nabitý a vytváří hysterezi vůči spouštěcímu prahu; podle návodu k VictronConnect se obvykle používá rozdíl mezi prahy alespoň 0,2 V (pro vstup 12 V).
- Ovládání spínací skříňkou — napětí nad 7 V na kontaktu L vynutí nabíjení nezávisle na detekci chodu motoru (např. ze spínací skříňky nebo ze snímače chodu motoru na sběrnici CAN). Nenahrazuje to funkci remote — konektor musí být připojen způsobem a), b) nebo d) z kroku 3. Po vypnutí zapalování se nabíječka vrátí k detekci chodu motoru, nevypne se.
- Vypnutá detekce („forced charging“) — nabíječka odebírá proud ze startovacího akumulátoru i při vypnutém motoru. Chrání ho pak pouze blokování podle vstupního napětí (krok 5), proto jeho práh nenastavujte příliš nízko — podle návodu je pro většinu použití 12,5 V dostatečně nízký práh.
Detekce chodu motoru funguje pouze v režimu nabíječky. Popsaný mechanismus platí od firmwaru v1.05 — verzi zjistíte ve VictronConnect (nastavení → nabídka se třemi tečkami → Firmware).
5Hlášení „Input voltage lock-out“?
Blokování podle vstupního napětí určuje nejnižší napětí, při kterém je nabíjení povoleno — pod ním se nabíjení okamžitě ukončí a obnoví se po překročení prahu opětovného spuštění. Výchozí nastavení pro vstup 12 V: v režimu nabíječky blokování při 12,5 V a opětovné spuštění při 12,8 V, v režimu napájecího zdroje 10,5 V a 12 V. Podle návodu k VictronConnect se obvykle používá rozdíl mezi blokováním a opětovným spuštěním alespoň 0,5 V. Řešení podle návodu: zajistěte vstupní napětí nad prahem opětovného spuštění nebo blokování vypněte v nastavení — při vypnuté detekci chodu motoru je však blokování jedinou ochranou startovacího akumulátoru.
Při nastavení blokování návod uvádí dvě kritéria:
- Nejnižší napětí alternátoru — inteligentní alternátor může chvílemi dodávat méně než 12,5 V, např. při zrychlování. Má-li nabíjení v takovém případě pokračovat, musí být práh blokování nižší než toto napětí.
- Úbytek napětí na vstupním vodiči — blokování nesmí zasáhnout dříve, než nabíječka stihne snížit proud: práh blokování ≤ vypínací práh − úbytek na vodiči. V příkladu z návodu (5 m ke startovacímu akumulátoru, vodič 16 mm², přibližně 1,1 mΩ/m, tedy 11 mΩ pro 2 × 5 m, odběr přibližně 35 A u modelu 12/12-30) činí úbytek přibližně 0,385 V. Návod ho odečítá od 13,3 V, přestože vypínací práh je v tomto příkladu 13,1 V — při 13,1 V vychází přibližně 12,7 V.
Nezávisle na tom se nabíječka vypíná při velmi nízkém vstupním napětí: 7 V (opětovné spuštění 7,5 V) pro vstup 12 V, 14 V (15 V) pro 24 V a 28 V (30 V) pro 48 V.
6Jsou vodiče a svorky v pořádku?
- Zkontrolujte, zda vodiče nejsou poškozené, spoje uvolněné, koncovky špatně zalisované a pojistka baterie přepálená. Je izolace odstraněna ve správné délce a jsou svorky dotažené správným momentem — 1,6 Nm, udržovaným alespoň 5 sekund? Nikdy je neutahujte menším momentem.
- Používejte ohebný měděný lankový vodič: jednotlivý drátek smí mít průměr nejvýše 0,4 mm (0,125 mm²); vodič 16 mm² by měl mít alespoň 122 drátků (třída 5 nebo vyšší). U silnějších drátků je kontaktní plocha příliš malá — vysoký přechodový odpor vede k silnému přehřívání a nakonec k požáru. Největší průřez vodiče pro svorky je 16 mm².
- Stopy spálení na svorkách nebo roztavené vodiče či konektory — návod požaduje výměnu zařízení; na takové poškození se obvykle nevztahuje záruka.
- Ukazuje VictronConnect vyšší výstupní napětí, než naměříte na baterii? Při velkém proudu je to normální, ale stejný projev způsobuje i špatné spojení mezi výstupem a baterií — zajistěte co nejnižší odpor všech spojů.
- Montáž: svisle, svorkami dolů, na nehořlavém podkladu, s alespoň 10 cm volného prostoru nad a pod zařízením, blízko baterie, ale nikdy přímo nad ní. Nabíječka má ochranu proti přehřátí a při vysoké teplotě snižuje výkon — nad 40 °C o 3% na každý stupeň (provozní rozsah od −20 do 55 °C).
| Napětí (vstup nebo výstup) | Pojistka | 0,5 m | 1 m | 2 m | 5 m | 10 m |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 V | 60 A | 6 mm² | 10 mm² | 10 mm² | 16 mm² | 16 mm² |
| 24 V | 30 A | 4 mm² | 6 mm² | 6 mm² | 10 mm² | 10 mm² |
| 48 V | 20 A | 2,5 mm² | 4 mm² | 4 mm² | 6 mm² | 6 mm² |
Minimální průřezy vodičů podle délky a externí pojistky z kapitoly 4.2 návodu. Pravidla výběru: průřezy vodičů a DC pojistky.
7Nabíjí, ale baterie zůstává nedobitá?
Nesprávné nastavení baterie může způsobit, že nabíječka přejde do fáze Absorption nebo Float příliš brzy a baterie se plně nenabije.
- Zkontrolujte absorpční napětí v nastavení baterie (Battery settings) a nastavte hodnotu doporučenou výrobcem baterie. Předvolba určuje také napětí Float, časový limit Bulk, práh opětovného nabíjení (re-bulk) a dobu absorpce — každou z těchto hodnot lze změnit.
- Ujistěte se, že je zvolen režim nabíječky — režim napájecího zdroje nepoužívá nabíjecí algoritmus a výstupní napětí může být nastaveno příliš nízko.
- Doba absorpce: pro olověné akumulátory adaptivní (krátká po mělkém vybití, delší po hlubokém), pro lithiové baterie pevná — z výroby 2 hodiny. U adaptivní doby nastavujete maximální dobu (alespoň 30 minut), u pevné libovolnou, i 0.
- Ve stavu Float začíná nový nabíjecí cyklus, když je napětí baterie alespoň minutu pod prahem re-bulk, například při velké zátěži.
Pokud je na obrazovce STATUS uvedeno „Input voltage lock-out“, vraťte se ke kroku 5; pokud se nabíjení přerušuje, ke kroku 4.
8Modrá LED bliká každé 3 sekundy — chybový kód?
Kód zjistíte ve VictronConnect. Návod Orion-Tr Smart popisuje pět kódů:
| Kód | Význam | Co dělat |
|---|---|---|
| Error 2 | příliš vysoké napětí baterie | Chyba se automaticky vymaže po poklesu napětí. Příčinou může být jiné zařízení nabíjející tuto baterii nebo závada solárního regulátoru. |
| Error 26 | přehřáté výkonové svorky | Zkontrolujte vodiče — také jejich typ a konstrukci lanka — a pokud je to možné, dotáhněte šrouby (krok 6). Chyba se vymaže automaticky. |
| Error 27 | zkrat na straně baterie | Nadproud na straně baterie — například při připojování baterie stykačem nebo když se nabíječka spustí bez baterie, připojená k měniči napětí s velkou vstupní kapacitou. Chyba se vymaže automaticky; pokud ne, odpojte všechny zdroje napájení, počkejte 3 minuty a znovu zařízení zapněte. Pokud chyba přetrvává, je nabíječka pravděpodobně poškozená. |
| Error 116 | ztráta kalibračních dat | Pokud zařízení nefunguje a chyba je aktivní, jde o závadu — požádejte prodejce o výměnu. Pokud je chyba pouze v historii a zařízení funguje normálně, můžete ji ignorovat (některé kusy opustily výrobu s tímto záznamem). |
| Error 119 | ztráta nastavení | Chyba se nevymaže automaticky. Obnovte tovární nastavení (nabídka se třemi tečkami ve VictronConnect), odpojte všechny zdroje napájení, počkejte 3 minuty, zapněte zařízení a znovu nakonfigurujte nabíječku. Nahlaste to prodejci — podle návodu by se tato chyba neměla vyskytovat. |
Pro aktuální seznam kódů návod odkazuje na společný seznam kódů nabíječek Victron — popisy všech kódů najdete na stránce chybové kódy nabíječek a MPPT.
9Nemůžete se připojit přes Bluetooth?
- Modrá LED nesvítí — chybí vstupní napětí (obnovte napájení), Bluetooth je trvale vypnutý ve VictronConnect (toto nastavení nelze vrátit zpět) nebo je nastaven na „Enabled for 30 seconds“: Bluetooth pak funguje pouze 30 sekund po zapnutí napájení — odpojte a připojte vstupní kabel a připojte se do 30 sekund. Pokud neplatí žádná z těchto možností, zařízení může být poškozené — reklamujte ho.
- Modrá LED bliká každých 0,8 s — připojení už může být aktivní. Současně může být připojen pouze jeden telefon nebo tablet; pokud je Orion v aplikaci zobrazen šedě, je připojeno jiné zařízení.
Další problémy s připojením: „VictronConnect se nepřipojuje přes Bluetooth“.
03Nejde o závadu
- Nabíjení se spouští se zpožděním po nastartování motoru — při napětí mezi prahem zpožděného spuštění a prahem spuštění nabíječka čeká (z výroby 2 minuty), aby alternátor nejprve doplnil energii spotřebovanou startérem.
- Nabíjení pokračuje až minutu po vypnutí motoru — vypnutí motoru se rozpozná, když je napětí déle než minutu pod prahem vypnutí.
- Nabíječka je při plném výkonu horká a mírně zapáchá — podle návodu je to normální; zařízení je zalité zalévací hmotou a zápach není zdraví škodlivý. Nabíječku nezakrývejte.
- Výstupní napětí v aplikaci je vyšší než na baterii — při velkém proudu je to normální (krok 6).
- V aplikaci chybí údaj o proudu — VictronConnect nezobrazuje vstupní ani výstupní proud této nabíječky.
04Kdy jde o závadu hardwaru
Podle návodu: nabíječka se nezapíná navzdory správnému napětí na svorkách a správnému zapojení konektoru remote; chyba 27 nezmizí po odpojení napájení na 3 minuty; chyba 116 je aktivní a zařízení nefunguje; modrá LED nesvítí bez některé z příčin uvedených v kroku 9. Zařízení poškozené přepólováním nelze opravit. V těchto případech se obraťte na prodejce nebo instalačního technika. Připravte si model (např. 12/12-30, izolovaný nebo neizolovaný), sériové číslo, verzi softwaru, snímek obrazovky STATUS s příčinou vypnutí, nastavení (provozní režim, baterie, detekce chodu motoru, blokování podle napětí), napětí na vstupních a výstupních svorkách, typ alternátoru, průřezy a délky vodičů a hodnoty pojistek.
Zařízení, kterých se to týká
Zdroje
- Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated — kap. 7: řešení problémů a chybové kódy (verze HTML, stav k 21.09.2026)victronenergy.com · EN
- Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated — kap. 5: detekce chodu motoru a blokování podle vstupního napětívictronenergy.com · EN
- Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated — kap. 6: LEDvictronenergy.com · EN
- Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated — kap. 4: montáž, vodiče a pojistky, polarita, remotevictronenergy.com · EN
- Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated — kap. 9: VictronConnect (STATUS, nastavení baterie, Bluetooth)victronenergy.com · EN
- Orion-Tr Smart DC-DC Charger Isolated — kap. 8: technické údajevictronenergy.com · EN
- Orion-Tr Smart DC-DC Charger Non-Isolated — kap. 7: řešení problémů (verze HTML, stav k 21.09.2026)victronenergy.com · EN
- Orion-Tr Smart DC-DC Charger Non-Isolated — kap. 4: instalace, ovládání pomocí BMS přes kontakt Hvictronenergy.com · EN

