Orion-Tr 12/12-9 aislado visto desde arriba — terminales REMOTE, INPUT y OUTPUT, datos: entrada 8–17 V, salida 10–15 V, 110 W
Orion-Tr — aislados y no aislados
Convertidores DC-DC que alimentan aparatos con una tensión distinta de la de la batería: una radio de 12 V en un camión con instalación de 24 V, equipos de 24 V desde un banco de 48 V o una tensión estable de 12,2 V desde una batería cuya tensión fluctúa. Las versiones aisladas (110–400 W) separan galvánicamente la entrada de la salida y disponen de remote on/off y regulación de tensión. Las versiones no aisladas 24/12 son pequeñas y las más eficientes. Ninguna es un cargador de baterías; para eso está Orion-Tr Smart.
- 12 / 24 / 48 V
- aislados 110–400 W
- no aislados 24/12, 5–20 A
- remote on/off (aislados)
- IP43
Otra tensión para los aparatos
Una instalación de 24 V en un camión, autobús o barco, pero la radio, la nevera o el cargador USB funcionan a 12 V. Un banco de baterías de 48 V en una vivienda aislada, pero el controlador funciona a 24 V. Orion-Tr convierte una tensión DC en otra y la mantiene estable, incluso cuando la tensión de la batería sube durante la carga o baja bajo carga.
En las versiones aisladas, la entrada, la salida y la carcasa están separadas (200 V DC). Estos mismos modelos también funcionan como estabilizadores: por ejemplo, el 12/12 alimenta equipos sensibles con una tensión constante desde una batería de 12 V que, en la práctica, tiene entre 11 y más de 14 V. Si la tensión de salida se ajusta al valor nominal o a uno inferior, permanece estable en todo el rango de tensión de entrada.
- salidas resistentes a cortocircuitos: se pueden conectar en paralelo para obtener más corriente (aislados: sin límite de unidades),
- protección contra sobrecalentamiento: por encima de 40 °C, la corriente de salida disminuye un 3% por cada grado,
- IP43 con los terminales orientados hacia abajo; terminales de tornillo, sin herramientas especiales.
La ficha técnica de los Orion-Tr aislados indica expresamente que la tensión de salida ajustable no está destinada a cargar baterías. Para cargar la batería auxiliar desde el alternador u otra batería, Victron recomienda Orion-Tr Smart; para corrientes elevadas, Orion XS o Buck-Boost.
Qué Orion elegir
Orion-Tr aislado
Todas las combinaciones de 12, 24 y 48 V en entrada y salida, 110–400 W. Aislamiento galvánico, remote on/off y ajuste de la tensión de salida. Para alimentar aparatos.
110–400 WOrion-Tr no aislado
Solo 24 V → 12 V, 5–20 A. Eficiencia del 95–97%, carcasa muy compacta y negativo común en entrada y salida. Sin remote ni ajuste de tensión.
60–240 WOrion-Tr Smart
Cargador DC-DC con algoritmo de carga, detección de funcionamiento del motor y Bluetooth, para la batería auxiliar del vehículo.
ficha independienteOrion-Tr aislados: de 110 a 400 W
| Entrada | 110–120 W | 220–280 W | 360–400 W |
|---|---|---|---|
| 12 V (8–17 V) | 12/12-9 (110 W), 12/24-5 (120 W) | 12/12-18 (220 W), 12/24-10 (240 W) | 12/12-30 (360 W), 12/24-15 (360 W), 12/48-8 (380 W) |
| 24 V (16–35 V) | 24/12-9 (110 W), 24/24-5 (120 W), 24/48-2,5 (120 W) | 24/12-20 (240 W), 24/24-12 (280 W), 24/48-6 (280 W) | 24/12-30 (360 W), 24/24-17 (400 W), 24/48-8,5 (400 W) |
| 48 V (32–70 V) | 48/12-9 (110 W), 48/24-5 (120 W), 48/48-2,5 (120 W) | 48/12-20 (240 W), 48/24-12 (280 W), 48/48-6 (280 W) | 48/12-30 (360 W), 48/24-16 (380 W), 48/48-8 (380 W) |
| Dimensiones, peso | 100 × 113 × 47 mm, 0,42 kg | 130 × 186 × 70 mm, 1,3 kg | 130 × 186 × 70 mm, 1,6 kg; modelos con 12 V en la entrada o salida: 130 × 186 × 80 mm, 1,8 kg |
| Cables | hasta 6 mm² | hasta 16 mm² | hasta 16 mm² |
Designación: tensión de entrada / salida – corriente continua, p. ej., 24/12-20 = de 24 V a 12 V, 20 A. Potencia entre paréntesis: continua a 40 °C (en la gama de 110–120 W, la corriente se indica a 25 °C). Corriente durante 10 s: p. ej., 25 A para 12/12-18 y 24/12-20, 40–45 A para los modelos de 30 A. Eficiencia del 85–89%.
| Parámetro | Entrada de 12 V | Entrada de 24 V | Entrada de 48 V |
|---|---|---|---|
| Rango de tensión de entrada | 8–17 V | 16–35 V | 32–70 V |
| Desconexión por baja tensión / reinicio | 7 V / 7,5 V | 14 V / 15 V | 28 V / 30 V |
| Fusible de entrada | interno, no sustituible | interno, no sustituible | sin fusible: requiere uno externo |
| Salida | Tensión nominal | Rango de ajuste |
|---|---|---|
| 12 V | 12,2 V | 10–15 V |
| 24 V | 24,2 V | 18–30 V |
| 48 V | 48,2 V | 40–60 V |
Características comunes: tolerancia de ±0,2 V, ruido de 2 mV rms, aislamiento de 200 V DC entre entrada, salida y carcasa, consumo inferior a 200 µA al apagar mediante remote, −20…+55 °C (por encima de 40 °C, −3% por °C), humedad de hasta el 95% sin condensación, ECE R10-5. Si ajustas la tensión de salida por encima del valor nominal en un determinado porcentaje, la tensión mínima de entrada necesaria para mantener estable la salida aumenta en ese mismo porcentaje.
Orion-Tr 24/12 no aislados
| 24/12-5 | 24/12-10 | 24/12-15 | 24/12-20 | |
|---|---|---|---|---|
| Tensión de entrada | 18–35 V | |||
| Tensión de salida | 12,7 V | 12,5 V | 12,5 V | 12,5 V |
| Corriente continua / máxima | 5 / 7 A | 10 / 12 A | 15 / 20 A | 20 / 25 A |
| Eficiencia | 95% | 97% | 97% | 97% |
| Corriente sin carga conectada | < 20 mA | < 45 mA | < 35 mA | < 35 mA |
| Sección máx. | 3,3 mm² | 6 mm² | 6 mm² | 6 mm² |
Sin aislamiento galvánico, −20…+55 °C (por encima de 40 °C, −3% por °C), IP43 con los terminales hacia abajo, ECE R10-6. Las etiquetas de los equipos indican un rango de entrada de 18–36 V; la ficha técnica, de 18–35 V.
En los modelos no aislados, conecta primero el cable negativo de alimentación a uno de los terminales negativos (ambos están conectados internamente) y después el resto. Un mal contacto en el negativo puede provocar una sobretensión en la salida.
Radio de 12 V en una instalación de 24 V
El Orion-Tr aislado 24/12 alimenta aparatos de 12 V desde una batería de 24 V y se enciende con la llave de contacto mediante el conector remote. Esquema orientativo.
- EntradaBatería de 24 V; los modelos de 48 V requieren un fusible externo.
- RemoteSustituye el puente del conector verde por un interruptor o la llave de contacto.
- TensiónAjusta con el potenciómetro antes de conectar aparatos, baterías o trabajar en paralelo.
- SalidaAparatos de 12 V; 20 A continuos a 40 °C.
Conexión paso a paso
- UbicaciónFresca, seca y ventilada. Terminales hacia abajo: así la carcasa tiene protección IP43.
- AlimentaciónConecta los cables de entrada. No aislados: primero el negativo. Aislados de 48 V y no aislado 24/12-5: fusible externo en la entrada (24/12-5: 5 A).
- Remote (aislados)Deja el puente en el conector verde o sustitúyelo por un interruptor (menos de 100 mA). Otra opción: retira el puente y conecta el terminal derecho al positivo de la batería mediante un interruptor, por ejemplo, la llave de contacto.
- Tensión de salida (aislados)Potenciómetro junto a los terminales (a la izquierda o a la derecha, según el modelo): hacia la derecha aumenta la tensión; hacia la izquierda disminuye, aproximadamente −15…+25% del valor de fábrica. Ajústala antes de conectar convertidores en paralelo o conectar una batería.
- AparatosConecta la carga: el convertidor está listo.
El rango de ajuste de la ficha técnica (p. ej., 10–15 V para una salida de 12,2 V) difiere ligeramente de la descripción del manual (−15…+25%).
Preguntas frecuentes sobre Orion-Tr
¿Puedo cargar una batería con Orion-Tr?
Victron no lo recomienda: la ficha técnica de los Orion-Tr aislados indica que no están destinados a cargar baterías. Para cargar baterías se utiliza Orion-Tr Smart (algoritmo de carga y detección de funcionamiento del motor) y, para corrientes elevadas, Orion XS o Buck-Boost.
¿Aislado o no aislado?
El no aislado (solo 24 → 12 V) es más pequeño y eficiente (95–97%), pero tiene un negativo común en entrada y salida y una tensión fija. El aislado ofrece aislamiento galvánico de 200 V, remote on/off, ajuste de tensión y todas las combinaciones de 12, 24 y 48 V.
¿Puedo conectar varios convertidores en paralelo?
Sí: las salidas resisten cortocircuitos y sobrecargas. Los aislados se pueden conectar en paralelo sin límite de unidades. Primero ajusta la misma tensión de salida en todos ellos.
¿Cómo encender el convertidor con el contacto?
En los modelos aislados: retira el puente del conector verde remote y conecta el terminal derecho al positivo de la batería a través de la llave de contacto. Así no necesitas un interruptor en el circuito de potencia y el convertidor apagado consume menos de 200 µA.
¿Por qué disminuye la potencia a temperaturas altas?
Por encima de 40 °C de temperatura ambiente, la corriente de salida disminuye un 3% por cada grado como protección contra el sobrecalentamiento. Por eso la ficha indica dos valores de potencia: a 25 °C y a 40 °C.
Tengo una batería de 12 V y el equipo necesita 12 V constantes: ¿me sirve el Orion-Tr 12/12?
Sí. El 12/12 aislado admite 8–17 V y proporciona 12,2 V estables (ajustables entre 10–15 V), siempre que la tensión de salida esté ajustada al valor nominal o a uno inferior.
Documentación del fabricante
- Ficha técnica Orion-Tr DC-DC isolated 100/250/400 Wvictronenergy.com · PDF · EN
- Manual Orion-Tr isolated (versión 07, 09/2024)victronenergy.com · PDF · EN y otros idiomas
- Ficha técnica Orion-Tr de baja potencia, sin aislamientovictronenergy.com · PDF · EN
- Manual Orion-Tr 24/12 sin aislamientovictronenergy.com · PDF · EN y otros idiomas
Contenido contrastado con la documentación de Victron Energy (fichas técnicas y manuales) — actualizado a 23.09.2026. Comunicar un error en el contenido · Registro de correcciones