Wskazówka Orion-Tr bez „Smart” to przetwornica do zasilania odbiorników, nie ładowarka — do ładowania baterii z alternatora Victron wskazuje Orion-Tr Smart.
Centrum pomocy Victron
Orion-Tr 12/12-9 izolowany od góry — zaciski REMOTE, INPUT i OUTPUT, dane: wejście 8–17 V, wyjście 10–15 V, 110 W

Orion-Tr 12/12-9 izolowany od góry — zaciski REMOTE, INPUT i OUTPUT, dane: wejście 8–17 V, wyjście 10–15 V, 110 W

Przetwornica DC-DC

Orion-Tr — izolowane i nieizolowane

Przetwornice DC-DC, które zasilają odbiorniki napięciem innym niż napięcie baterii: radio 12 V w ciężarówce z instalacją 24 V, sprzęt 24 V z banku 48 V albo stabilne 12,2 V z baterii, której napięcie się waha. Wersje izolowane (110–400 W) oddzielają galwanicznie wejście od wyjścia i mają remote on/off oraz regulację napięcia. Nieizolowane 24/12 są małe i najsprawniejsze. Żadna nie jest ładowarką — do tego służy Orion-Tr Smart.

  • 12 / 24 / 48 V
  • izolowane 110–400 W
  • nieizolowane 24/12, 5–20 A
  • remote on/off (izolowane)
  • IP43
Moc (izolowane)110–400 W przy 40 °C
Prąd (nieizolowane)5–20 A
Izolacja200 V DC
Sprawność85–97 %
Który model? Zobacz typowy układ
Według kart katalogowych Orion-Tr isolated 100/250/400 W i Orion-Tr low power non-isolated oraz instrukcji obu serii. Opis niezależny. Źródła
Do czego służy

Inne napięcie dla odbiorników

Instalacja 24 V w ciężarówce, autobusie czy na łodzi, a radio, lodówka albo ładowarka USB są na 12 V. Bank 48 V w domku, a sterownik pracuje na 24 V. Orion-Tr zamienia jedno napięcie DC na drugie i utrzymuje je stabilne — nawet gdy napięcie baterii rośnie przy ładowaniu albo spada pod obciążeniem.

W wersjach izolowanych wejście, wyjście i obudowa są oddzielone (200 V DC). Te same modele działają też jako stabilizator — np. 12/12 zasila wrażliwy sprzęt stałym napięciem z baterii 12 V, która w praktyce ma od 11 do ponad 14 V. Jeśli napięcie wyjściowe jest ustawione na nominalne lub niższe, pozostaje stabilne w całym zakresie napięcia wejściowego.

  • odporne na zwarcie wyjścia — można łączyć równolegle dla większego prądu (izolowane: bez limitu liczby),
  • ochrona przed przegrzaniem — powyżej 40 °C prąd wyjściowy maleje o 3% na każdy stopień,
  • IP43 przy montażu zaciskami w dół; zaciski śrubowe, bez specjalnych narzędzi.
Orion-Tr 24/12-20 izolowany od przodu — złącze remote, zaciski i dioda stanu
Wersja izolowana. Zielone złącze remote on/off pozwala włączać przetwornicę małym wyłącznikiem albo stacyjką zamiast wyłącznikiem w obwodzie prądowym.
Nie do ładowania baterii

Karta katalogowa Orion-Tr izolowanych wprost zaznacza, że regulowane napięcie wyjściowe nie jest przeznaczone do ładowania baterii. Do ładowania baterii użytkowej z alternatora lub innej baterii Victron wskazuje Orion-Tr Smart; przy dużych prądach — Orion XS lub Buck-Boost.

Porównanie

Który Orion wybrać

Ta karta

Orion-Tr izolowany

Każda kombinacja 12, 24 i 48 V na wejściu i wyjściu, 110–400 W. Separacja galwaniczna, remote on/off, regulacja napięcia wyjściowego. Zasilanie odbiorników.

110–400 W
Ta karta

Orion-Tr nieizolowany

Tylko 24 V → 12 V, 5–20 A. Sprawność 95–97%, bardzo mała obudowa, wspólny minus wejścia i wyjścia. Bez remote i bez regulacji.

60–240 W
Do ładowania

Orion-Tr Smart

Ładowarka DC-DC z algorytmem ładowania, wykrywaniem pracy silnika i Bluetooth — do baterii użytkowej w pojeździe.

osobna karta
Modele izolowane

Orion-Tr izolowane: 110 do 400 W

Wejście110–120 W220–280 W360–400 W
12 V (8–17 V)12/12-9 (110 W), 12/24-5 (120 W)12/12-18 (220 W), 12/24-10 (240 W)12/12-30 (360 W), 12/24-15 (360 W), 12/48-8 (380 W)
24 V (16–35 V)24/12-9 (110 W), 24/24-5 (120 W), 24/48-2,5 (120 W)24/12-20 (240 W), 24/24-12 (280 W), 24/48-6 (280 W)24/12-30 (360 W), 24/24-17 (400 W), 24/48-8,5 (400 W)
48 V (32–70 V)48/12-9 (110 W), 48/24-5 (120 W), 48/48-2,5 (120 W)48/12-20 (240 W), 48/24-12 (280 W), 48/48-6 (280 W)48/12-30 (360 W), 48/24-16 (380 W), 48/48-8 (380 W)
Wymiary, masa100 × 113 × 47 mm, 0,42 kg130 × 186 × 70 mm, 1,3 kg130 × 186 × 70 mm, 1,6 kg; modele z 12 V na wejściu lub wyjściu 130 × 186 × 80 mm, 1,8 kg
Przewodydo 6 mm²do 16 mm²do 16 mm²

Oznaczenie: napięcie wejściowe / wyjściowe – prąd ciągły, np. 24/12-20 = z 24 V na 12 V, 20 A. Moc w nawiasie — ciągła przy 40 °C (w klasie 110–120 W prąd podano dla 25 °C). Prąd przez 10 s: np. 25 A dla 12/12-18 i 24/12-20, 40–45 A dla modeli 30 A. Sprawność 85–89%.

ParametrWejście 12 VWejście 24 VWejście 48 V
Zakres napięcia wejściowego8–17 V16–35 V32–70 V
Wyłączenie przy niskim napięciu / ponowny start7 V / 7,5 V14 V / 15 V28 V / 30 V
Bezpiecznik wejściowywewnętrzny, niewymiennywewnętrzny, niewymiennybrak — wymagany zewnętrzny
WyjścieNapięcie nominalneZakres regulacji
12 V12,2 V10–15 V
24 V24,2 V18–30 V
48 V48,2 V40–60 V

Wspólne: tolerancja ±0,2 V, szumy 2 mV rms, izolacja 200 V DC między wejściem, wyjściem i obudową, pobór poniżej 200 µA po wyłączeniu przez remote, −20…+55 °C (powyżej 40 °C −3% na °C), wilgotność do 95% bez kondensacji, ECE R10-5. Jeśli napięcie wyjściowe ustawisz powyżej nominalnego o pewien procent, o tyle samo procent rośnie minimalne napięcie wejściowe, przy którym wyjście jest stabilne.

Modele nieizolowane

Orion-Tr 24/12 nieizolowane

Orion-Tr 24/12-5 nieizolowany
24/12-5. 53 × 51 × 27 mm, 90 g — wymaga zewnętrznego bezpiecznika 5 A na wejściu.
Orion-Tr 24/12-10 nieizolowany
24/12-10. 73 × 94 × 37 mm, 0,2 kg, przewody do 6 mm².
Orion-Tr 24/12-20 nieizolowany pod kątem — zaciski i bezpiecznik
24/12-15 i 24/12-20. 73 × 94 × 45 mm, 0,25 kg, przewody do 6 mm².
24/12-524/12-1024/12-1524/12-20
Napięcie wejściowe18–35 V
Napięcie wyjściowe12,7 V12,5 V12,5 V12,5 V
Prąd ciągły / maksymalny5 / 7 A10 / 12 A15 / 20 A20 / 25 A
Sprawność95%97%97%97%
Prąd bez obciążenia< 20 mA< 45 mA< 35 mA< 35 mA
Przewody maks.3,3 mm²6 mm²6 mm²6 mm²

Bez izolacji galwanicznej, −20…+55 °C (powyżej 40 °C −3% na °C), IP43 zaciskami w dół, ECE R10-6. Na naklejkach urządzeń zakres wejścia to 18–36 V, w karcie katalogowej 18–35 V.

Najpierw minus

W modelach nieizolowanych podłącz najpierw przewód minusowy zasilania do jednego z zacisków minus (oba są połączone wewnątrz), dopiero potem resztę. Zły styk na minusie może spowodować przepięcie na wyjściu.

Typowy układ

Radio 12 V w instalacji 24 V

Orion-Tr izolowany 24/12 zasila odbiorniki 12 V z baterii 24 V i włącza się stacyjką przez złącze remote. Schemat poglądowy.

24 V wejście 12,2 V remote Bateria 24 V Bezpiecznik przewodu Orion-Tr 24/12 Odbiorniki 12 V Stacyjka / wyłącznik remote on/off
prąd stały (DC)sterowanie
Najedź na element schematu lub go dotknij.
  1. WejścieBateria 24 V; modele 48 V wymagają zewnętrznego bezpiecznika.
  2. RemoteMostek na zielonym złączu zastąp wyłącznikiem lub stacyjką.
  3. NapięcieUstaw pokrętłem przed podłączeniem odbiorników, baterii lub pracy równoległej.
  4. WyjścieOdbiorniki 12 V; 20 A ciągle przy 40 °C.
Montaż

Podłączenie krok po kroku

  1. MiejsceChłodne, suche, przewiewne. Zaciski w dół — wtedy obudowa ma IP43.
  2. ZasilaniePodłącz przewody wejściowe. Nieizolowane: najpierw minus. Izolowane 48 V i nieizolowany 24/12-5: zewnętrzny bezpiecznik na wejściu (24/12-5: 5 A).
  3. Remote (izolowane)Zostaw mostek na zielonym złączu albo zastąp go wyłącznikiem (poniżej 100 mA). Druga możliwość: usuń mostek i połącz prawy zacisk z plusem baterii przez wyłącznik, np. stacyjkę.
  4. Napięcie wyjściowe (izolowane)Pokrętło obok zacisków (z lewej lub z prawej, zależnie od modelu): w prawo — więcej, w lewo — mniej, ok. −15…+25% wartości fabrycznej. Ustaw je przed łączeniem przetwornic równolegle lub podłączeniem baterii.
  5. OdbiornikiPodłącz obciążenie — przetwornica jest gotowa.

Zakres regulacji w karcie katalogowej (np. 10–15 V dla wyjścia 12,2 V) nieco różni się od opisu w instrukcji (−15…+25%).

Orion-Tr 24/24-17 izolowany od przodu — zielone złącze remote, zaciski i pokrętło regulacji napięcia
Złącza izolowanego Orion-Tr. Zielone złącze remote z mostkiem, zaciski wejścia i wyjścia oraz pokrętło napięcia.
Pytania

Najczęstsze pytania o Orion-Tr

Czy mogę Orion-Tr ładować baterię?

Victron tego nie zaleca — karta katalogowa izolowanych Orion-Tr mówi, że nie są przeznaczone do ładowania baterii. Do ładowania służy Orion-Tr Smart (algorytm ładowania, wykrywanie pracy silnika), a przy dużych prądach Orion XS albo Buck-Boost.

Izolowany czy nieizolowany?

Nieizolowany (tylko 24 → 12 V) jest mniejszy i sprawniejszy (95–97%), ale ma wspólny minus wejścia i wyjścia oraz stałe napięcie. Izolowany ma separację galwaniczną 200 V, remote on/off, regulację napięcia i dowolne kombinacje 12, 24 i 48 V.

Czy mogę połączyć kilka przetwornic równolegle?

Tak — wyjścia są odporne na zwarcie i przeciążenie. Izolowane można łączyć równolegle bez ograniczenia liczby. Najpierw ustaw jednakowe napięcie wyjściowe na każdej z nich.

Jak włączać przetwornicę razem z zapłonem?

W modelach izolowanych: usuń mostek na zielonym złączu remote i połącz prawy zacisk przez stacyjkę z plusem baterii. Wtedy nie potrzeba wyłącznika w obwodzie prądowym, a wyłączona przetwornica pobiera poniżej 200 µA.

Dlaczego przy wysokiej temperaturze moc spada?

Powyżej 40 °C otoczenia prąd wyjściowy maleje o 3% na każdy stopień — to ochrona przed przegrzaniem. Stąd dwie wartości mocy w karcie: przy 25 °C i przy 40 °C.

Mam baterię 12 V, a sprzęt wymaga stałych 12 V — pomoże Orion-Tr 12/12?

Tak. Izolowany 12/12 przyjmuje 8–17 V i daje stabilne 12,2 V (regulowane 10–15 V), dopóki napięcie wyjściowe jest ustawione na nominalne lub niższe.

Zobacz też
Powiązane

Powiązane urządzenia

Orion-Tr Smart

Orion-Tr Smart

Ładowarka DC-DC z Bluetooth
Orion XS

Orion XS

Ładowarka DC-DC 50 A
Buck-Boost DC-DC

Buck-Boost DC-DC

Ładowanie z alternatora do 100 A
Smart BatteryProtect

Smart BatteryProtect

Ochrona baterii przed rozładowaniem
Źródła

Dokumentacja producenta

Treść porównana z dokumentacją Victron Energy (karty katalogowe i instrukcje) — stan na 23.09.2026. Zgłoś błąd w treści · Rejestr poprawek