Orion-Tr 12/12-9 isoliert, Ansicht von oben — Anschlüsse REMOTE, INPUT und OUTPUT, Daten: Eingang 8–17 V, Ausgang 10–15 V, 110 W
Orion-Tr — isoliert und nicht isoliert
DC-DC-Wandler versorgen Verbraucher mit einer anderen Spannung als der Batteriespannung: ein 12-V-Radio im Lkw mit 24-V-Anlage, 24-V-Geräte aus einer 48-V-Batteriebank oder stabile 12,2 V aus einer Batterie mit schwankender Spannung. Isolierte Versionen (110–400 W) trennen Eingang und Ausgang galvanisch und bieten Remote on/off sowie eine Spannungseinstellung. Nicht isolierte 24/12-Versionen sind klein und haben den höchsten Wirkungsgrad. Keine dieser Versionen ist ein Ladegerät — dafür ist der Orion-Tr Smart vorgesehen.
- 12 / 24 / 48 V
- isoliert 110–400 W
- nicht isoliert 24/12, 5–20 A
- Remote on/off (isoliert)
- IP43
Andere Spannung für Verbraucher
Eine 24-V-Anlage im Lkw, Bus oder Boot, aber Radio, Kühlschrank oder USB-Ladegerät benötigen 12 V. Eine 48-V-Batteriebank im Ferienhaus, aber die Steuerung arbeitet mit 24 V. Orion-Tr wandelt eine Gleichspannung in eine andere um und hält sie stabil — auch wenn die Batteriespannung beim Laden steigt oder unter Last sinkt.
Bei den isolierten Varianten sind Eingang, Ausgang und Gehäuse galvanisch getrennt (200 V DC). Diese Modelle dienen auch als Spannungsstabilisator — etwa versorgt ein 12/12 empfindliche Geräte mit konstanter Spannung aus einer 12-V-Batterie, die in der Praxis zwischen 11 und über 14 V liefert. Ist die Ausgangsspannung auf den Nennwert oder niedriger eingestellt, bleibt sie über den gesamten Eingangsspannungsbereich stabil.
- kurzschlussfeste Ausgänge — für höhere Ströme parallel schaltbar (isolierte Modelle: ohne Begrenzung der Anzahl),
- Überhitzungsschutz — oberhalb von 40 °C sinkt der Ausgangsstrom um 3% pro Grad,
- IP43 bei Montage mit den Anschlüssen nach unten; Schraubklemmen, keine Spezialwerkzeuge erforderlich.
Das Datenblatt der isolierten Orion-Tr weist ausdrücklich darauf hin, dass die einstellbare Ausgangsspannung nicht zum Laden von Batterien vorgesehen ist. Zum Laden der Aufbau- oder Verbraucherbatterie über die Lichtmaschine oder eine andere Batterie empfiehlt Victron Orion-Tr Smart; bei hohen Strömen Orion XS oder Buck-Boost.
Welchen Orion wählen?
Orion-Tr isoliert
Alle Kombinationen von 12, 24 und 48 V an Eingang und Ausgang, 110–400 W. Galvanische Trennung, remote on/off, einstellbare Ausgangsspannung. Zur Versorgung von Verbrauchern.
110–400 WOrion-Tr nicht isoliert
Nur 24 V → 12 V, 5–20 A. Wirkungsgrad 95–97%, sehr kleines Gehäuse, gemeinsamer Minuspol von Eingang und Ausgang. Ohne remote und ohne Spannungseinstellung.
60–240 WOrion-Tr Smart
DC-DC-Ladegerät (Ladebooster) mit Ladealgorithmus, Motorlauferkennung und Bluetooth — für die Aufbaubatterie im Fahrzeug.
separate ProduktseiteOrion-Tr isoliert: 110 bis 400 W
| Eingang | 110–120 W | 220–280 W | 360–400 W |
|---|---|---|---|
| 12 V (8–17 V) | 12/12-9 (110 W), 12/24-5 (120 W) | 12/12-18 (220 W), 12/24-10 (240 W) | 12/12-30 (360 W), 12/24-15 (360 W), 12/48-8 (380 W) |
| 24 V (16–35 V) | 24/12-9 (110 W), 24/24-5 (120 W), 24/48-2,5 (120 W) | 24/12-20 (240 W), 24/24-12 (280 W), 24/48-6 (280 W) | 24/12-30 (360 W), 24/24-17 (400 W), 24/48-8,5 (400 W) |
| 48 V (32–70 V) | 48/12-9 (110 W), 48/24-5 (120 W), 48/48-2,5 (120 W) | 48/12-20 (240 W), 48/24-12 (280 W), 48/48-6 (280 W) | 48/12-30 (360 W), 48/24-16 (380 W), 48/48-8 (380 W) |
| Abmessungen, Gewicht | 100 × 113 × 47 mm, 0,42 kg | 130 × 186 × 70 mm, 1,3 kg | 130 × 186 × 70 mm, 1,6 kg; Modelle mit 12 V am Eingang oder Ausgang 130 × 186 × 80 mm, 1,8 kg |
| Kabel | bis 6 mm² | bis 16 mm² | bis 16 mm² |
Bezeichnung: Eingangsspannung / Ausgangsspannung – Dauerstrom, z. B. 24/12-20 = von 24 V auf 12 V, 20 A. Leistung in Klammern — Dauerleistung bei 40 °C (in der Klasse 110–120 W ist der Strom für 25 °C angegeben). Strom für 10 s: z. B. 25 A bei 12/12-18 und 24/12-20, 40–45 A bei den 30-A-Modellen. Wirkungsgrad 85–89%.
| Parameter | Eingang 12 V | Eingang 24 V | Eingang 48 V |
|---|---|---|---|
| Eingangsspannungsbereich | 8–17 V | 16–35 V | 32–70 V |
| Unterspannungsabschaltung / Neustart | 7 V / 7,5 V | 14 V / 15 V | 28 V / 30 V |
| Eingangssicherung | intern, nicht austauschbar | intern, nicht austauschbar | keine — externe Sicherung erforderlich |
| Ausgang | Nennspannung | Einstellbereich |
|---|---|---|
| 12 V | 12,2 V | 10–15 V |
| 24 V | 24,2 V | 18–30 V |
| 48 V | 48,2 V | 40–60 V |
Gemeinsame Daten: Toleranz ±0,2 V, Rauschen 2 mV rms, Isolation 200 V DC zwischen Eingang, Ausgang und Gehäuse, Stromaufnahme unter 200 µA nach Abschaltung über remote, −20…+55 °C (oberhalb von 40 °C −3% pro °C), Luftfeuchtigkeit bis 95% ohne Kondensation, ECE R10-5. Wenn Sie die Ausgangsspannung um einen bestimmten Prozentsatz über den Nennwert einstellen, steigt die minimale Eingangsspannung für einen stabilen Ausgang um denselben Prozentsatz.
Orion-Tr 24/12 nicht isoliert
| 24/12-5 | 24/12-10 | 24/12-15 | 24/12-20 | |
|---|---|---|---|---|
| Eingangsspannung | 18–35 V | |||
| Ausgangsspannung | 12,7 V | 12,5 V | 12,5 V | 12,5 V |
| Dauerstrom / Maximalstrom | 5 / 7 A | 10 / 12 A | 15 / 20 A | 20 / 25 A |
| Wirkungsgrad | 95% | 97% | 97% | 97% |
| Stromanzeige ohne Last | < 20 mA | < 45 mA | < 35 mA | < 35 mA |
| Kabelquerschnitt max. | 3,3 mm² | 6 mm² | 6 mm² | 6 mm² |
Ohne galvanische Trennung, −20…+55 °C (oberhalb von 40 °C −3% pro °C), IP43 mit Anschlüssen nach unten, ECE R10-6. Auf den Geräteaufklebern ist der Eingangsbereich mit 18–36 V angegeben, im Datenblatt mit 18–35 V.
Schließen Sie bei nicht isolierten Modellen zuerst die Minusleitung der Versorgung an eine der Minusklemmen an (beide sind intern verbunden), erst danach die übrigen Leitungen. Ein schlechter Minuskontakt kann eine Überspannung am Ausgang verursachen.
12-V-Radio in einer 24-V-Anlage
Der isolierte Orion-Tr 24/12 versorgt 12-V-Verbraucher aus einer 24-V-Batterie und wird über das Zündschloss am remote-Anschluss eingeschaltet. Prinzipschaltplan.
- Eingang24-V-Batterie; 48-V-Modelle benötigen eine externe Sicherung.
- RemoteErsetzen Sie die Brücke am grünen Anschluss durch einen Schalter oder das Zündschloss.
- SpannungStellen Sie die Spannung am Drehregler ein, bevor Sie Verbraucher oder Batterien anschließen oder Wandler parallel betreiben.
- Ausgang12-V-Verbraucher; 20 A Dauerstrom bei 40 °C.
Anschluss Schritt für Schritt
- MontageortKühl, trocken und gut belüftet. Anschlüsse nach unten — dann erfüllt das Gehäuse IP43.
- VersorgungSchließen Sie die Eingangsleitungen an. Nicht isolierte Modelle: Minus zuerst. Isolierte 48-V-Modelle und der nicht isolierte 24/12-5: externe Sicherung am Eingang (24/12-5: 5 A).
- Remote (isolierte Modelle)Lassen Sie die Brücke am grünen Anschluss eingesetzt oder ersetzen Sie sie durch einen Schalter (unter 100 mA). Zweite Möglichkeit: Entfernen Sie die Brücke und verbinden Sie die rechte Klemme über einen Schalter, etwa das Zündschloss, mit dem Batteriepluspol.
- Ausgangsspannung (isolierte Modelle)Drehregler neben den Klemmen (je nach Modell links oder rechts): nach rechts — höher, nach links — niedriger, ca. −15…+25% des werkseitigen Werts. Stellen Sie die Spannung ein, bevor Sie Wandler parallel schalten oder eine Batterie anschließen.
- VerbraucherSchließen Sie die Last an — der Wandler ist betriebsbereit.
Der Einstellbereich im Datenblatt (z. B. 10–15 V bei einem Ausgang mit 12,2 V) weicht etwas von der Beschreibung im Handbuch ab (−15…+25%).
Häufige Fragen zum Orion-Tr
Kann ich mit dem Orion-Tr eine Batterie laden?
Victron empfiehlt das nicht — laut Datenblatt sind isolierte Orion-Tr nicht zum Laden von Batterien vorgesehen. Dafür dient der Orion-Tr Smart (Ladealgorithmus, Motorlauferkennung), bei hohen Strömen der Orion XS oder Buck-Boost.
Isoliert oder nicht isoliert?
Die nicht isolierte Variante (nur 24 → 12 V) ist kleiner und effizienter (95–97%), hat aber einen gemeinsamen Minuspol für Eingang und Ausgang sowie eine feste Ausgangsspannung. Die isolierte Variante bietet galvanische Trennung mit 200 V, remote on/off, eine einstellbare Spannung und alle Kombinationen von 12, 24 und 48 V.
Kann ich mehrere Wandler parallel schalten?
Ja — die Ausgänge sind kurzschluss- und überlastfest. Isolierte Modelle lassen sich ohne Begrenzung der Anzahl parallel schalten. Stellen Sie zuvor an allen Wandlern dieselbe Ausgangsspannung ein.
Wie lässt sich der Wandler mit der Zündung einschalten?
Bei isolierten Modellen: Entfernen Sie die Brücke am grünen remote-Anschluss und verbinden Sie die rechte Klemme über das Zündschloss mit dem Batteriepluspol. So ist kein Schalter im Laststromkreis erforderlich, und der ausgeschaltete Wandler nimmt weniger als 200 µA auf.
Warum sinkt die Leistung bei hoher Temperatur?
Oberhalb von 40 °C Umgebungstemperatur sinkt der Ausgangsstrom um 3% pro Grad — zum Schutz vor Überhitzung. Deshalb enthält das Datenblatt zwei Leistungswerte: bei 25 °C und bei 40 °C.
Ich habe eine 12-V-Batterie, aber meine Geräte benötigen konstante 12 V — hilft ein Orion-Tr 12/12?
Ja. Der isolierte 12/12 akzeptiert 8–17 V und liefert stabile 12,2 V (einstellbar auf 10–15 V), solange die Ausgangsspannung auf den Nennwert oder niedriger eingestellt ist.
Herstellerdokumentation
- Datenblatt Orion-Tr DC-DC isolated 100/250/400 Wvictronenergy.com · PDF · EN
- Handbuch Orion-Tr isolated (Version 07, 09/2024)victronenergy.com · PDF · EN und weitere
- Datenblatt Orion-Tr low power, non-isolatedvictronenergy.com · PDF · EN
- Handbuch Orion-Tr 24/12 non-isolatedvictronenergy.com · PDF · EN und weitere
Inhalt mit der Dokumentation von Victron Energy (Datenblätter und Handbücher) abgeglichen — Stand: 23.09.2026. Inhaltlichen Fehler melden · Korrekturprotokoll